orrialde nagusia - página principal
2015-12-13 / 2016-01-06 -- 1.001 km
IBILBIDEA (klikatu izenean) RUTA (clickar en el nombre)
Ibai ondotik gora eta behera Villa Santa Luciara iritsi gara. Hortxe bat egin dugu “Carretera Austral” sonatuarekin. Bertan gara!
Errepide Australak (Ruta 7) Puerto Montt hiria iparraldean eta Villa O’Higgins herria hegoaldean lotzen ditu eta 1.200 kilometroko luzera du gutxi gora behera. Garai batean, hegoaldeko eremu askotara itsasontziz edo hegazkinez bakarrik iritsi zitekeen eta proiektu honekin lurrez lotzeko xedea zegoen. Oraindik guztiz amaitu gabe badago ere, errepidearen inguruko paisaiek eta trafiko eskasak erakarrita, ibilbide ezaguna bilakatu da txirrindularien artean.
Ibilbide oso gorabeheratsuan zati gogorrei aurre egin behar izan diegu.
Eta, nola ez, Errepide Australera ongi etorria lainoek eta euriak eman digute. Errepidea ezaguna da baita ere oso euritsua delako.
Egun euritsu bat probestu dugu atseden egun bat egin eta etxerako lanak egiteko. 5.000 km egin ditugu jada hasi ginenetik eta, gure gurpiletako kubierten iraupena luzatzeko, aurreko kubierta atzera pasa dugu eta atzekoa aurrera. Ea beste 5.000 km irauten duten!
Errepidea toki batzuetan asfaltatuta dago, beste batzuetan asfaltorik gabe eta beste batzuetan erdizka.
Puyuhuapi herrixkara iristen geundela ura ikusi dugu herri ertzean. Orain arte bezala herri ondoko laku bat dirudien arren, oraingoan ez, oraingoan itsasoa da. Irlaz irla, zirrikituz zirrikitu, Pazifiko ozeanoak Puyuhuapi fiordoa sortzen du herri ertzeraino iritsiz.
Bitxia da, itsasoak diruditen lakuak ikusi ditugu eta oraingoan, lakua dirudien itsasoa dugu ondoan.
Errepidetik oso gertu, Queulat Parke Nazionalean, beste altxor bat ikusteko parada dugu: “Ventisquero Colgante”. Glaziar erraldoia zintzilik.
Bertatik isurtzen den urak daukan sedimentuak behealdean duen “Laguna Tempanos”i kolore sinestezina ematen dio.
Eguraldi hobearekin hegoalderantz jarraitu dugu bide ertzeko lore moreen ondotik kolore aldaketekin gozatzen.
Txilen gustatzen ez zaigun gauzetariko bat inguruan topatzen ditugun hesiak dira. Dena dago hesituta: errepideen ertzak, zelaiak, erreken ertzak… eta askotan oso zaila egiten zaigu gure denda jartzeko toki aproposa aurkitzea. Coyhaique hirira iritsi aurretik, Villa Ortega herrixkan, familia batek beraien lur eremuan kanpaldia antolatzeko baimena eman zigun.
Eta horrelaxe, maldan gora eta maldan behera iritsi gara Simpson ibaiaren ondoan dagoen Coyhaique hirira, 45.000 biztanlerekin, Aysen erregioko hiriburua.
Guk pare bat egun pasako ditugu hemen Santo Tomas eguna behar bezala ospatzeko. Ea txistorrarik topatzen dugun!
IBILBIDEA (klikatu izenean)
TXILE: Futalefu - Coyhaique
Coyhaiquen merezitako atsedena izan dugu. Aspaldiko partez ohe batean lo egin eta sabela ondo bete. Txilen oso ezaguna da “Completo” izeneko ogitartekoa. Saltxitxa tomatez eta ahuakatez estalia, maionesaz igurtzia: txerrikeria goxo-goxoa.
ERREPIDE AUSTRALEAN GOZATUZ
(traducción al final de la entrada)
Coyhaiquen merezitako atsedena izan dugu. Aspaldiko partez ohe batean lo egin eta sabela ondo bete. Txilen oso ezaguna da “Completo” izeneko ogitartekoa. Saltxitxa tomatez eta ahuakatez estalia, maionesaz igurtzia: txerrikeria goxo-goxoa.
Biderako prest, Errepide Australetik hegoalderako bidean jarraitu dugu. Coyhaique utzi eta lehenengo egunean, Chiguay aintziraren ondoan, ezustekoa: elurra mara-mara.
Eskerrak Granero herriko familia ezagutu eta aterpean tokia egin diguten. Suaren eta konpainiaren epeltasunarekin hobe egin diogu aurre hotzari. Goizean Ivonne eta Nancy txirrindulari txiletarrak ere batu dira taldera. Aupa ekipo!!!
Cerro Castillo Natur Parkearen edertasunaz inguraturik iritsi ginen Villa Cerro Castillo herrixkara.
Gaztelu itxurako mendi dotoreak ematen dio izena inguruari.
Herrixkatik oso gertu duela 3.000 urteko aztarnak ikus daitezke. Gizakiak eskuen irudiak margotu zituen mendiko horma batean. Hainbeste mende pasatuagatik primeran mantentzen dira.
Gabon gaua berezia pasa dugu Villa Cerro Castillon. Bertan egin dugu hitzordua gure lagun txiletar txirrindulariekin, Nancy eta Ivonnekin, eta laurok sekulako afaria prestatu dugu: entsalada, oilaskoa patatekin labean, izozkia eta ardo txiletar goxoa.
Txilen oso preziatuak dira zaldiak: lanerako, aisialdirako, turistei begira, lehiaketetarako…
Eguberria ospatzeko egun gogor bat izan dugu bizikletaz. Herritik irten eta haizearen igurtzi bortitzei aurre egin behar izan diegu. Ibanez ibaiaren ertzetik jarraitu dugu ibaiaren eta honek irekitako bailararen edertasunagatik liluratuta.
Errepide Australean jende dezente topatu dugu eta batzuetan memento politak suertatzen dira.
Oporretan dabilen bikote jator honek errepide erdian geratu gaitu mokadutxoa eskainiz.
Baina errepide honetan topatu dugun gauzarik harrigarriena Yoshida Masahito japoniarraren eskutik ikusi dugu. Sei urte darama munduan zehar bidaiatzen, OINEZ!!! Egunero 50 km egiten ditu gutxi gora behera gurdi berezi batetik tiraka. Hortxe darama beharrezkoa duen guztia. Zur eta lur geratu gara.
Gure hurrengo helburua Txile eta Argentina artean banatua dagoen laku erraldoia da. Argentinako zatiari Buenos Aires deitzen diote eta Txilekoari General Carrera. Tehuelche herriak, aldiz, askoz lehenago, Chelenko izena eman zion.
Hitzik gabe geratzen gara laku erraldoi honen edertasunaren aurrean. Ze kolore.
Lakuaren ertzean Marmolezko Kapilak daude. Lakuko turkesa koloreko uren ondoan marmolezko formazio zoragarriak.
Lakuko herrixketako jendeak garai bateko bizimoduaz hitz egin digu. XIX. mende bukaeran etorri ziren bizitzera eta askoz gogorragoa zen bizimodua garai hartan. Errepiderik ez zegoen eta egurra erregai bezala erabiltzen zuten baporezko txalupetan mugitzen ziren lakutik. Askoz hotzagoa omen zen klima eta elur gehiago egiten zuela kontatu digu Puerto Guadal herrixkako Anibal jaunak.
Eta laku ertzean egina dugu hitzordu oso garrantzitsua. Euskal Herritik lagunak datoz gurekin batera hilabetez bidaiatzera. Oso urduri gaude lagunak noiz iritsiko eta azkenean elkartu gara: ongi etorri Aitor, Joana, Joseba eta Ramon!!! Hau bai Eguberritako opari itzela.
Lagunek Olentzeroren opariak ekarri dizkigute. Eskuzabal ibili da aurten.
Esker bereziak eman nahi dizkiegu Gasteizko Gama Bicicletas dendako lagunei. Beti bezain fin eskatutako guztia lortu digute. Eskerrik asko!
Tropela handitu eta bagoaz denok errepidera.
Cochrane herrirako bidean Baker ibaia topatu dugu. Beste harribitxi bat bidean.
Baker ibaiaz eta lagunez gozatuz iritsi gara Cochranera.
Urte berriaren hasiera lagunekin eta ekarri dizkiguten gutiziekin ospatzera goaz.
URTE BERRI ON DENOI!!!
IBILBIDEA (klikatu izenean)
TXILE: Coyhaique - Cochrane
DISFRUTANDO DE LA CARRETERA AUSTRAL
DISFRUTANDO DE LA CARRETERA AUSTRAL
Disfrutamos de nuestro merecido descanso en Coyhaique. Después de mucho tiempo, ha llegado la hora de dormir en una cama y de llenar la tripa con una buena comida. En Chile hay un bocadillo muy típico llamado “Completo”, el cual está compuesto por una salchicha embadurnada en tomate, aguacate y mayonesa. Una deliciosa cochinada.
Listos para retomar el viaje, tomamos la Carretera Austral en dirección al sur. Dejamos atrás Coyhaique y el primer día, junto a la laguna de Chiguay nos sorprende la nieve. La fortuna hace que conozcamos a la familia Granero, que amablemente nos hace un hueco a resguardo. Junto al fuego y en buena compañía hacer frente al frío resulta mucho más fácil. A la mañana siguiente, las ciclistas chilenas Ivonne y Nancy se nos unen al grupo. ¡Ánimo equipo!
Hemos pasado una Nochebuena muy especial en Villa Cerro Castillo. Allí hemos quedado con Nancy e Ivonne, nuestas amigas y hemos preparado una buena cena: ensalada, pollo al horno con patatas, helado y un exquisito vino chileno. El día de Navidad lo hemos pasado pedaleando y ha sido bastante duro, ya que nada más salir del pueblo hemos tenido que hacer frente a las fuertes embestidas del viento.
En la Carretera Austral nos hemos ido encontrando a mucha gente y esto da lugar a vivir bonitos momentos. Entre ellos una pareja que está de vacaciones y que en mitad del camino nos ha parado para ofrecernos un tentempié. Pero lo más sorprendente con lo que nos hemos encontrado ha venido de la mano del japonés Yoshilda Masahito, y es que lleva viajado por el mundo seis años ANDANDO. Cada día recorre aproximadamente 50 km tirando de una especie de carro en donde lleva guardado todo lo que necesita. Nos hemos quedado atónitos con su historia.
Nuestro próximo objetivo es el gigantesco lago que se encuentra entre Chile y Argentia. A la parte correspondiente a Argentina le llaman Buenos Aires, y a la de Chile General Carrera. Sin embargo, el pueblo Tehuelche, mucho antes, le dió el nombre de Chelenko. Nos quedamos sin palabres ante la belleza de este inmenso lago, ¡menuda maravilla de colores! A la orilla del lago se pueden encontrar las Capillas de Mármol. Junto a los colores turquesas del agua, las increibles formaciones de mármol.
Los habitantes de los pueblos que rodean el lago nos han hablado de su antigua forma de vida, cuando no había carreteras y la madera se utilizaba como combustible para poner en marcha las barcas de vapor que les permitían moverse de un lado al otro del lago. Al parecer, y según nos ha contado el señor Anibal de Puerto Guadal, el clima antes era más frío y nevaba bastante más.
Y junto a este lago es donde tenemos una cita ineludible con nuestros amigos venidos desde Euskal Herria y que viajarán durante el próximo mes con nosotros. Estamos realmente nerviosos esperándoles, cuando por fin aparecen. ¡Bienvenidos Aitor, Joana, Joseba y Ramón! Este sí que es un gran regalo de Navidad. Además han venido cargados con los regalos del Olentzero, que este año ha sido muy espléndido. Queremos darles las gracias a nuestros amigos de la tienda Bicicletas Gama de Gasteiz, porque como siempre han estado muy acertados y nos han conseguido todo lo que necesitábamos. ¡Muchas gracias!
Aumentamos así el pelotón y nos lanzamos de nuevo a la carretera. Camino de Cochrane nos encontramos con el río Baker, otra joya en el camino. Disfrutando junto a nuestros amigos llegamos a nuestro siguiente destino. Vamos a celebrar el Año Nuevo con los caprichos que nos han traído nuestros amigos. ¡FELIZ AÑO A TODOS/AS!
RUTA (clickar en el nombre)
CHILE: Coyhaique - Cochrane
ERREPIDE AUSTRALARI AGUR ETA FITZ ROY MENDIAREN ITZALERA
(traducción al final de la entrada)
Urte berria hasteko modurik onena bizikletaz ibiltzea denez, bagoaz Cochrane atzean utzita.
Inguruko haurrek bizikleta baino nahiago dute zaldia. Luis eta Erik, 8 eta 9 urterekin zaldi gainean bikain moldatzen dira eta ganadua gobernatzen topatu ditugu.
Hegoalderako bidean momentu batez bide nagusia uztea erabaki dugu Caleta Tortel herrixka bitxia ezagutzeko.
Bidea herrixka hasieran bukatzen da eta herri barrura sartzeko egurrezko eskailera eta pasabideetatik barna ibili behar da. Itsasertzean kokatua egon arren itsaz zabala urrun geratzen da.
Caleta Torteletik bueltan, berriz ere bide nagusian, ripiozko bide gora-beheretsuan bailaraz bailara, errekaz erreka, aurrera doaz kilometroak.
Baina bideak badu etenik. Puerto Yungayn, Errepide Australean aurrera jarraitzeko ferrya hartu behar da derrigor. Autoekin batera doaz bizikletak ferry barrura.
Bidean kanpaleku atseginak erraz topatzen dira.
Asko gustatzen zaigun gauzatariko bat txirrindularien arteko informazio trukea da. Asko laguntzen gaitu biderako. Hegoaldetik datorrenak hegoaldera doanari eta iparraldetik datorrenak iparraldera doanari bidean aurkitu ditzakeen tokien berri ematen die. Horrela, egun euritsuetarako bereziki, txirrindulariok erabilgarri ditugun aterpe inprobisatuak aurkitzen goaz. Asko oso txukunak
Villa O’Higginsera iritsi aurretik Lago de los Cisnes inguratu dugu.
Eta horrela, ezarian, lagunen bultzadaz, Errepide Australaren bukaeraraino iritsi gara. Hain urrun zirudien eta bertan gara. Villa O’Higgins, hementxe bukatzen da errepidea. Aurrera jarraitzeko urez edo menditik joan behar da. Herrixka txikia, leku guztietatik urrun, txirrindularien jomugan.
Argentinara pasatzeko O’Higgins lakua gurutzatu behar da eta berriz ere itsasontzian sartu ditugu bizikletak.
Lakua gurutzatzerakoan, itsasontziagatik gehiago ordainduta, ibilbidea luzatu eta O’Higgins glaziarrera gerturatzeko aukera dago. Halaxe egin dugu guk. Ez gara damutu. Zoragarria.
Glaziarra ertzetik puskatzen doa pixkanaka eta zatiren bat apurtzen ikusteko eta entzuteko aukera izan dugu.
Espektakuluarekin txundituta, irribarrea ezin kenduz, agurtu gara izotz puska erraldoiaz.
Barkuak lakuaren beste ertzean utzi gaitu, Candelario Mancillan, hortxe dago Txile uzteko mugako kontrol-postua. Kontua da hemendik aurrera, Argentinako aldean dagoen Laguna del Desiertora iristeko, ez dagoela errepiderik. 22 kilometro dira guztira, 22 kilometro oso luze. Malda malkartsutik gora hasi gara baina aldaparen gogortasunagatik eta bideko harriengatik segituan bizikletak bultzatu beharrean aurkitu gara. Atzean, pixkanaka, O’Higgins lakua bare geratu da.
Bidearen erdian Txile utzi eta Argentinan sartu gara eta hortxe egin du okerrera kontuak. Harrizko bidea lur, lokatz, adar eta urezko xenda bilakatu da.
Eskerrak lagunak ondoan ditugun! Elkarlanean hobe gainditzen dira zailtasunak.
Txirrindulariren batek, indarra eta kemena galtzeaz gain, zerbait gehiago galdu du bidean.
Bide okerrenak ere badu bere amaiera eta, kasu honetan, amaiera oso gozoa izan da. Laguna del Desierto ertzean gaudela datozen egunetako protagonista agertu zaigu: Fitz Roy mendia.
BAJO LA SOMBRA DEL MONTE FITZ ROY
La mejor manera de empezar el año es en bici, así que nosotros dejamos atrás Cochrane y seguimos con nuestro camino. Hemos decidido dejar momentaneamente la carretera principal a un lado para conocer el pintoresco pueblo de Caleta Tortel. El camino termina a la entrada del pueblo y para acceder hay que pasar por una escalera de madera y adentrarse por unas pasarelas. A pesar de estar situado a orillas del mar, el mar abierto queda lejos.
A la vuelta de Caleta Tortel, de nuevo en la carretera principal, van pasando los kilómetros entre valles, y riachuelos por caminos de ripio bastante desnivelados. Pero el camino se corta en Puerto Yungay y para continuar por la Carretera Austral tenemos que coger el ferry obligatoriamente. Así pues, metemos nuestras bicicletas junto a los coches y continuamos adelante.
A nosotros una de las cosas que más nos gusta es el intercambio de información que se da entre los cicloviajeros, ya que ésta nos resulta de gran utilidad. Los que vienen del sur y los que se dirigen a él informan de qué lugares no hay que dejar de visitar. Y así es como hemos ido encontrando cobijo improvisado en los días lluviosos.
Antes de llegar a Villa O’Higgins, hemos rodeado el Lago de los Cisnes. De esta manera, sin a penas darnos cuenta y gracias al impulso de los amigos, hemos llegado al final de la Carretera Austral. Parecía que estaba lejos y sin embargo ya estamos aquí, en Villa O´Higgins, donde termina la carretera. Para continuar hacia adelante hay que hacerlo por agua o atravesando la montaña. Este pequeño pueblo, alejado de cualquier otro lugar, es la meta de cualquier ciclista.
Para pasar a Argentina, hay que cruzar el lago O’Higgins y por eso hemos metido las bicis en el barco. A la hora de atravesar el lago, pagando un poco más, cabe la posibilidad alargar el trayecto y acercarse hasta el glaciar O´Higgins. Nosotros hemos elegido esta opción y no nos hemos arrepentido. Maravilloso. Hemos podido ver y oir cómo se rompe el glaciar por los laterales. Impresionados con el espectáculo y sin poder borrar la sonrisa de la cara, nos hemos despedido de los gigantescos bloques de hielo.
El barco nos ha dejado en el extremo opuesto del lago, en Candelario Mancilla, donde se encuentra el puesto de control de la frontera chilena. El caso es que a partir de ahora, para llegar a Laguna del Desierto no hay carretera. Son en total 22 largos kilómetros, por los cuales hemos tenido que empujar las bicicletas cuesta arriba por caminos empedrados.
A mitad de camino hemos dejado Chile y hemos entrado a Argentina. En ese momento se ha torcido la cosa: el camino de piedra se ha convertido en una sendero de barro, tierra, ramas y agua. Menos mal que ahora somos más y en equipo las dificultades se superan con mayor facilidad. Pero el peor de los caminos también tiene su fin, y en este caso ha sido un final muy agradable. A orillas de laLaguna del Desierto se nos aparece el que a buen seguro será el protagonista principal de los próximos días: el monte Fitz Roy.
RUTA (clickar en el nombre)
orrialde nagusia - página principal
